Yoshimi Matsubahara egy s�t�t, bar�ts�gtalan �s dohos �p�letben �l egy�tt �t�ves l�ny�val. A fiatal elv�lt asszony folyamatos k�zdelmet folytat a kisl�nya elhelyez�s��rt. Teljes l�tbizonytalans�gban �lnek, �s mindek�zben szinte �ld�zi �ket a falakon �s a plafonon �tsz�v�rg� zavarosan s�t�t v�z, valamint egy v�r�s t�ska, amin id�r�l id�re megjelenik.A t�ska egy �vekkel azel�tt rejt�lyes k�r�lm�nyek k�z�tt elt�nt kisl�ny� volt. Yoshimi szeretne er�s maradni, de retteg�se csak fokoz�dik, ahogy felfedezi az �sszef�gg�seket az egyre r�miszt�bb esem�nyek k�z�tt. (2005-ben, amikor eltelt a "szok�sos" 3 �v, az USA-ban term�szetesen, -csak �gy, mint m�r annyiszor- megcsin�lt�k, a remaket. Egy, az egyben. A k�t film c�me azonos maradt.)

S�t�t v�z(2002)